Debo muchas fotos - I owe tons of pics

Y despues de Aruba, vino Navidad en la casa de Judy, y Anio Nuevo con Jesse y Billy. Voy a tener que hacer una pasada rapida por las dos ocasiones, porque si no, nunca me voy a poner al dia. Es mas, han pasado tantas cosas desde entonces, que algunas ya perdieron total relevancia, y ya ni da para poner las fotos aca.


And then after Aruba it came Xmas at Judy's, and New Year's with Billy and Jesse. I'm gonna have to just show a little bit of each occasion, because otherwise, I will never be up to date. Even more, so many things have happened, that some of them are irrelevant now, and I won't even post those pics here.