La brava y la mansa.

De un lado de la isla el mar es calmo, y del otro.. no, como se puede ver en la foto.

On one side of the island the sea is calm, and on the other... it isn't, as you can see on the pic.